Данное ксерофитное растение произрастает в дикой природе на острове Куба. Первоначально вид был описан американским ботаником Джоном Кункелем Смоллом, а современную таксономическую комбинацию в 1924 году установили Эрик Леонард Экман и Игнац Урбан. Семейство Симарубовые (Simaroubaceae) включает этот вид в состав рода Castela.
Ветви этого невысокого кустарника покрыты острыми шипами, защищающими его от поедания животными. Характерной особенностью являются жесткие листья, по своей форме напоминающие листву растений рода Jacquinia (Жаккиния), что и отражено в видовом эпитете. Цветки невзрачные, мелкие, одиночные или собранные в небольшие группы в пазухах листьев.
Видовой эпитет jacquiniifolia указывает на визуальное сходство листовых пластинок с представителями рода Jacquinia из семейства Первоцветные. Это яркий пример конвергентного сходства жестколистных растений, приспособившихся к одинаковым засушливым условиям обитания на Карибских островах.
Castela emoryi
Уникальный безлистный колючий кустарник пустынь Северной Америки, известный как «распятиевый шип» и обладающий инсектицидными свойствами.
Castela tortuosa
Лекарственный колючий кустарник из Северной Америки, известный как чапарро амарго.
Castela galapageia
Эндемичный колючий кустарник семейства Симарубовые, произрастающий на засушливых побережьях Галапагосских островов.
Castela erecta
Прямостоячий колючий кустарник из семейства Симарубовые, распространенный в странах Карибского бассейна и на севере Южной …